日本大学芸術学部映画学科

昨日の6月9日 芸術教養課程のドイツ語の授業と、映像表現Ⅲの授業の共済で、「伝説になったパウル&パウラ 〜翻訳者の視点から〜」と題して、特別講義が開かれました。

カルトムービーとしても有名な、東ドイツ映画『パウルとパウラの伝説』(監督:ハイナー・カーロフ)の上映、そして翻訳者の吉川美奈子氏を迎え、当時の東ドイツの状況、東ドイツの映画会社DEFAについて、そして、この作品の日本語字幕版を制作することになった経緯などを話していただきました。

映像表現・理論コースの3年生だけではなく、他の学年の学生も受講し、講義に聞き入っていました。

この特別講義のフライヤー

この特別講義のフライヤー

講義の様子。

講義の様子。

講義の様子。

講義の様子。

講演をしていただいた翻訳者の吉川美奈子氏

講演をしていただいた翻訳者の吉川美奈子氏

講演のスライド。東ドイツの英は状況について。

講演のスライド。東ドイツの英は状況について。

2016/06/10

◆開催中、および開催間近の映表理関連のイベント等

 

お知らせ

映像表現・理論コースの教員有志によるtwitterアカウント
(映表理の情報をリアルタイムでツイートしています。たまに、学生・卒業とtwitterを通して話したりもします)

映像表現・理論コースのカリキュラム概要

ネット上で観ることのできる
映像表現・理論コースの課題作品(まとめno.1)

2016年度
映像表現・理論コースのインターンシップレポート(まとめ)

2014年度、2015年度
映像表現・理論コースのインターンシップレポート(まとめ)

 

◆過去の映表理関連イベント等

2017年3月
2017年「映表理の卒博」のホームページ

2016年12月10日〜12月16日
映表理「映画ビジネスⅣ」受講者による映画祭2016「宗教映画祭」(まとめ)

2016年4月4日〜4月28日開催
『日藝の卒博 延長戦@天現寺』
『日藝の卒博 延長戦@天現寺』会場の様子

2016年3月30日〜4月4日開催
映表理の学生による企画展示『映画「基礎」史展』

2016年3月開催
『日藝の卒博』映表理関連行事(まとめ)

2015年12月開催
映表理「映画ビジネスⅣ」の受講者による映画祭2015「マイノリティ映画祭」

2015年10月開催
インターリンク学生映像作品展(ISMIE2015)
ISMIE2015の様子

2014年12月開催
映表理「映画ビジネスⅣ」の受講者による映画祭2014「ワーカーズ」

2014年10月開催
インターリンク学生映像作品展(ISMIE2014)

映像表現・理論コースINDEX

年月別アーカイブ

Page Top